“Trunken müssen wir alle sein! Jugend ist Trunkenheit ohne Wein; Trinkt sich das Alter wieder zu Jugend, So ist es wundervolle Tugend. Für Sorgen sorgt das liebe Leben, Und Sorgenbrecher sind die Reben.”
“Der Spiegel sagt mir: ich bin schön! Ihr sagt: zu altern sei auch mein Geschick. Vor Gott muß alles ewig stehn, In mir liebt ihn für diesen Augenblick.”
(J.W. von Goethe in West-Östlicher Divan) Marchin (B)
Most of the time My head is on straight Most of the time I’m strong enough not to hate I don’t build up illusion ’til it makes me sick I ain’t afraid of confusion no matter how thick I can smile in the face of mankind
“Sail on!” it says, “sail on, ye stately ships! And with your floating bridge the ocean span; Be mine to guard this light from all eclipse, Be yours to bring man nearer unto man!”
(H.W. Longfellow in The lighthouse) Vlaardingen (NL)