“”O Mary, go and call the cattle home,
And call the cattle home,
And call the cattle home,
Across the sands o’ Dee;”
The western wind was wild and dank wi’ foam,
And all alone went she.”
(Charles Kingsley, no title)
Grâce-Hollogne (B)
We are relaxing here on the beach
“Couche-toi sur la grève et prends en tes deux mains,
Pour le laisser couler ensuite, grain par grain,
De ce beau sable blond que le soleil fait d’or;
Puis, avant de fermer les yeux, contemple encor
La mer harmonieuse et le ciel transparent,
Et, quand tu sentiras, peu à peu, doucement,
Que rien ne pèse plus à tes mains plus légères,
Avant que de nouveau tu rouvres tes paupières,
Songe que notre vie à nous emprunte et mêle
Son sable fugitif à la grève éternelle.”
(H. Francois-Joseph de Régnier in Sur la grève)
Maasmechelen (B)
Wie fern ist hier die Entfernung?
The forbidden hiking trail
“O enter with me the gates of delight”
” O enter with me the gates of delight,
The gates of the garden of man’s desire,
Where spirits, touched by heav’nly fire,
Have planted the trees of life.
While we slept in terror of night,
Laden with sorrows, chained and dumb;
Suddenly, while we slept, our heav’n is come.”
(R.S. Bridges, no title in Invocation to Music)
Maastricht (NL)