“Bahnlos und pfadlos, Felsen hinan
stürmet der Mensch, ein Wandersmann.
Stürzende Bäche, wogender Fluß,
brausender Wald, nichts hemmet den Fuß!”
(J. Chr. Freiherr von Zedlitz in
(Bahnlos und pfadlos, Felsen hinan)
Eupen (B)
The farmer who produces solar energy
This cattle has been brought home for a long time
We are relaxing here on the beach
“Couche-toi sur la grève et prends en tes deux mains,
Pour le laisser couler ensuite, grain par grain,
De ce beau sable blond que le soleil fait d’or;
Puis, avant de fermer les yeux, contemple encor
La mer harmonieuse et le ciel transparent,
Et, quand tu sentiras, peu à peu, doucement,
Que rien ne pèse plus à tes mains plus légères,
Avant que de nouveau tu rouvres tes paupières,
Songe que notre vie à nous emprunte et mêle
Son sable fugitif à la grève éternelle.”
(H. Francois-Joseph de Régnier in Sur la grève)
Maasmechelen (B)
