“Even as thou, have I wandered
Over the earth and the ocean,
Pondering many things deeply,
Now I lie down in the sunshine.”
(M. Radclyffe-Hall in This is the island of gardens)
Eupen (B)
This cattle has been brought home for a long time
We are relaxing here on the beach
“Couche-toi sur la grève et prends en tes deux mains,
Pour le laisser couler ensuite, grain par grain,
De ce beau sable blond que le soleil fait d’or;
Puis, avant de fermer les yeux, contemple encor
La mer harmonieuse et le ciel transparent,
Et, quand tu sentiras, peu à peu, doucement,
Que rien ne pèse plus à tes mains plus légères,
Avant que de nouveau tu rouvres tes paupières,
Songe que notre vie à nous emprunte et mêle
Son sable fugitif à la grève éternelle.”
(H. Francois-Joseph de Régnier in Sur la grève)
Maasmechelen (B)
