“Let it be forgotten as a flower is forgotten,
Forgotten as a fire that once was singing gold.
Let it be forgotten forever and ever.
Time is a kind friend, he will make us old.”
(S. Teasdale in Let it be forgotten)
Lontzen (B)
The tree that loves rusty farm tools
Verboden vuil en puin te storten
No feet but a cold wind for these shoes
I slept in a blue bed
“Ach, in diesen blauen Tagen,
Die so licht und sonnig fließen,
Welch ein inniges Genießen,
Welche stillverklärte Ruh’!
Heiter ist das Blut gezügelt,
Leichter Schlaf und klarer Morgen
Wissen nichts von bangen Sorgen,
Und die Seele schweift beflügelt
Jeder lieben Stelle zu.”
(E. von Geibel in Juniuslieder)
Seraing (B)