“Es bellen die Hunde, es rascheln die Ketten;
Die Menschen schnarchen in ihren Betten,
Träumen sich manches, was sie nicht haben,
Tun sich im Guten und Argen erlaben …”
(W. Müller in Im Dorfe)
Amay (B)
When it was still a garage
“Way back when I was just a kid
There was a place I loved to go
It was called Stutzman’s garage
You could learn what you didn’t know
Because folks would come in just to get
A little help with their car
Uncle Walter knew how to fix it
If you didn’t have to drive too far”
(M. Lott in Old Stutzman’s Garage)
Malmedy (B)
Master Chef
“Mein Liebster hat zu Tische mich geladen
Und hatte doch kein Haus mich zu empfangen,
Nicht Holz noch Herd zum Kochen und zum Braten,
Der Hafen auch war längst entzwei gegangen.
An einem Fäßchen Wein gebrach es auch,
Und Gläser hat er gar nicht im Gebrauch;
Der Tisch war schmal, das Tafeltuch nicht besser,
Das Brot steinhart und völlig stumpf das Messer.”
(P. Heyse in Italienisches Liederbuch)
Ombret (B)
