The fleeting world - Bubbles in a Stream

January 13, 2023 What has been left

Where have the horse heads gone?

“All the tired horses in the sun
How’m I supposed to get any ridin’ done? Hmm.”

(Bob Dylan in All the tired horses)
Ohey (B)

January 9, 2023 Street Scenes

Here it is safe to cross the road drunk

“Trunken müssen wir alle sein!
Jugend ist Trunkenheit ohne Wein;
Trinkt sich das Alter wieder zu Jugend,
So ist es wundervolle Tugend.
Für Sorgen sorgt das liebe Leben,
Und Sorgenbrecher sind die Reben.”

(J.W. von Goethe in Das Schenkenbuch)
Ohey (B)

January 7, 2023 Still Life

The echo of table talks

“Am Tische war noch ein Plätzchen,
Mein Liebchen, da hast du gefehlt.
Du hättest so hübsch, mein Schätzchen,
Von deiner Liebe erzählt.”

(H. Heine in Lyrisches Intermezzo)
Ohey (B)

January 5, 2023 Culture of Industry

Where the worker’s song once sounded

“I passed by your window
When the morning was red,
The dew on the rosebud,
The lark overhead,
And oh! I sang softly,
Though no one could hear,
To bid you good morning,
Good morning, my dear.”

(H. Taylor in I passed by your window)
Marchin (B)

January 2, 2023 Landscapes

The satyrs will be sitting here at midnight

“Um Mitternacht
Hab’ ich gewacht
Und aufgeblickt zum Himmel;
Kein Stern vom Sterngewimmel
Hat mir gelacht
Um Mitternacht.”

(Fr. Rückert in Um Mitternacht)
Marchin (B)