“O, draw your curtains and appear
Ere long, like sparks that upward fly,
We can but vainly say you were,
So soon you’ll vanish from the eye.”
(William D’Avenant in Song)
Sint-Truiden (B)
The farm shop is waiting for new stock
We demolish because you want to fly
Hopefully the Buddha plant is also watered
“O Sprengen des Gartens, das Grün zu ermutigen!
Wässern der durstgen Bäume! Gib mehr als genug. Und
Vergiß nicht das Strauchwerk, auch
Das beerenlose nicht, das ermattete
Geizige! Und übersieh mir nicht
Zwischen den Blumen das Unkraut, das auch
Durst hat. Noch gieße nur
Den frischen Rasen oder den versengten nur:
Auch den nackten Boden erfrische du.”
(Bertolt Brecht in “Vom Sprengen des Gartens”)
Spa (B)
