"Picture and text are showing the transitory character of reality"
“Some keep the Sabbath going to church;
I keep it staying at home,
With a bobolink for a chorister,
And an orchard for a dome.
Some keep the Sabbath in surplice;
I just wear my wings,
And instead of tolling the bell for church,
Our little sexton sings.
God preaches, – a noted clergyman, –
And the sermon is never long;
So instead of getting to heaven at last,
I’m going all along!”
(E. Dickinson in Some keep the Sabbath…)
Herstal (B)
“Zur kleinen Kirche musst du aufwärts steigen,
auf einen Hügel hat man sie gebaut;
denn dieses arme Dorf ist ihr vertraut
und schützend soll sie schauen auf sein Schweigen.
Der Frühling aber kann noch höher bauen;
sie lächelt licht wie eine weiße Braut
und kann schon nicht mehr ihre Hütten schauen
und schaut nur ihn und läutet nicht mehr laut. . .”
(R.M. Rilke)
Huy (B)
You cannot copy content of this page
