Denn wenn ihr mich ans Fenster stellt …

Denn wenn ihr mich ans Fenster stellt ...

“So laßt mich blühen still allein
Wie’s Veilchen auf der Au,
Das kennet nur der Sonnenschein
Und nur des Himmels Thau.

Denn wenn ihr mich ans Fenster stellt,
Wo andre Blumen stehn —
O weh, am Schimmer hangt die Welt!
Dann ist’s um mich geschehn.”

(August H. Hoffmann von Fallersleben in Sängers Wunsch)
Verviers (B)

The window dog

The window dog

“Not for me the other dogs, running by my side,
Some have run a short while, but none of them would bide.
Wide wind, and wild stars, and the hunger of the quest!”

(I. Rutherford McLeod in I’m a lean dog, a keen dog …)
Liège (B)

I’ll wait at my window

I'll wait at my window“I know well he will not glance up once at my window;
I know he will pass out of my sight in the twinkling of an eye;
only the vanishing strain of the flute
will come sobbing to me from afar.
But the young Prince will pass by our door,
and I will put on my best for the moment.”

(R. Tagore in O mother, the young Prince is to pass by …)
Verviers (B)

You cannot copy content of this page