“Lisch aus, mein Licht!
Was dir gebricht,
Das ist nun fort,
an diesem Ort
Kannst du’s nicht wieder finden!
Du mußt nun los dich binden.”
(P. Graf von Haugwitz in Resignation)
Lontzen (B)
When the power wires are tangled
The baptismal water is already being heated
“O Water, voice of my heart,
Crying in the sand,
All night long crying
with mournful cry.
As I lie and listen,
and cannot understand
The voice of my heart in my side,
or the voice of the sea.
O water, water,
crying for rest,
Is it I? is it I?
All night long
The water is crying to me.”
(A. Symons in The crying of water)
Marchin (B)
