“Tell me—I’ve got to know
Tell me—Tell me before I go
Does that flame still burn, Does that fire still glow
Or has it died out and melted like the snow
Tell me
Tell me”
(Bob Dylan in Tell me)
Spa (B)
This goose escaped from the roasting pan
“So lasset uns all insgemein
Bei g’bratenen Gänsen fröhlich sein!
Die Gäns mit ihrem Dadern, da da da da da da.
Mit ihrem Gschrei und Schnadern da da da da da da da.
Sankt Martin han verraten, da da da da da da.
Darum tut man sie braten.
Dadada dadada dadada dadada dadada dada.”
(Volkslied Martins-Ganß-Liedt)
Grâce-Hollogne (B)
Delicious food in ‘s-Hertogenbosch!
“Als Mahl beganns. Und ist ein Fest geworden,
kaum weiß man wie.
Die hohen Flammen flackten, die Stimmen schwirrten,
wirre Lieder klirrten aus Glas und Glanz,
und endlich aus den reifgewordnen Takten:
entsprang der Tanz.”
(R.M. Rilke in Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke)
‘s-Hertogenbosch (NL)
