“Aber der Weg zu dir ist furchtbar weit
und, weil ihn lange keiner ging, verweht.
O du bist einsam. Du bist Einsamkeit,
du Herz, das zu entfernten Talen geht.”
(R.M. Rilke in In tiefen Nächten grab ich dich, du Schatz)
Dalhem (B)
When the path narrows
Dead-end living
Phantoms of a drinking bout
“Schon winkt der Wein im goldnen Pokale,
Doch trinkt noch nicht, erst sing ich euch ein Lied!
Das Lied vom Kummer soll auflachend
in die Seele euch klingen. Wenn der Kummer naht,
liegen wüst die Gärten der Seele,
Welkt hin und stirbt die Freude, der Gesang.
Dunkel ist das Leben, ist der Tod.
Dein Keller birgt des goldnen Weins die Fülle.”
(H. Bethge in Das Trinklied vom Jammer der Erde)
Seraing (B)
